孟村| 永城| 井冈山| 肃宁| 容城| 革吉| 浮山| 儋州| 塔城| 武威| 称多| 望谟| 新竹县| 沁水| 阿克塞| 武平| 科尔沁右翼中旗| 休宁| 双阳| 佳木斯| 威海| 恩施| 宝丰| 太白| 天峨| 王益| 通州| 相城| 勉县| 霍林郭勒| 定西| 黔江| 夏邑| 靖西| 南山| 鲁山| 建湖| 正镶白旗| 韶山| 萍乡| 长治县| 中阳| 江油| 天峻| 新竹市| 精河| 大宁| 神农架林区| 盘山| 察哈尔右翼后旗| 长丰| 海门| 衡阳市| 五台| 永靖| 连州| 巨鹿| 徐州| 成县| 黄平| 新荣| 卓资| 琼中| 鲁甸| 密山| 尉犁| 凤城| 淮北| 清流| 澜沧| 淮北| 晋宁| 庆阳| 白朗| 昆山| 新源| 宝应| 亳州| 峨眉山| 寿阳| 兰西| 珠穆朗玛峰| 岳阳市| 辰溪| 鲁山| 松滋| 岳西| 宝丰| 云梦| 泰宁| 洛扎| 大同区| 赣县| 南城| 郫县| 舒城| 扬州| 永川| 泰兴| 离石| 长治市| 郯城| 宜黄| 汉源| 滦平| 柞水| 上饶市| 莫力达瓦| 西畴| 固安| 汝阳| 鞍山| 德令哈| 喀喇沁左翼| 沙雅| 文山| 英吉沙| 和田| 西峡| 怀远| 临邑| 金昌| 夹江| 贺州| 霍城| 昌江| 安康| 射洪| 海阳| 施秉| 崇阳| 红岗| 房山| 周村| 徐闻| 曲阳| 布尔津| 固始| 岚皋| 荣县| 天峻| 泗阳| 勐海| 奎屯| 资溪| 阳江| 九台| 博白| 阜城| 金川| 壶关| 环江| 凤庆| 高淳| 托里| 高明| 射阳| 镇江| 班玛| 周口| 准格尔旗| 泰顺| 建湖| 辽阳市| 漠河| 循化| 阜阳| 基隆| 林口| 江达| 桓台| 宝应| 商都| 建水| 兴文| 策勒| 东光| 冠县| 红原| 从化| 射阳| 祁东| 防城区| 昌江| 谷城| 仁寿| 扎兰屯| 清原| 磐安| 牙克石| 海丰| 滴道| 铜陵市| 秀屿| 资溪| 堆龙德庆| 康平| 共和| 巫山| 乌拉特后旗| 石门| 费县| 新干| 长清| 丰南| 冕宁| 绵竹| 临沧| 佛坪| 容县| 和县| 泰和| 秭归| 兰溪| 罗平| 平原| 密云| 高邑| 寻甸| 眉山| 塔城| 澄迈| 余干| 迭部| 古丈| 邹平| 常州| 赣县| 维西| 江口| 双牌| 周至| 滁州| 郴州| 玉树| 乌恰| 江夏| 乌兰浩特| 正蓝旗| 南江| 图木舒克| 都兰| 君山| 稷山| 个旧| 泊头| 睢宁| 巩留| 泰州| 白山| 兰溪| 新乐| 新宾| 台湾| 宁武| 扶绥| 苏家屯| 萨嘎| 长宁| 华池| 农安| 金坛| 清河门| 抚远|

彩票店怎么压世界杯:

2018-11-17 17:13 来源:中新网江苏

  彩票店怎么压世界杯:

  测试驾驶员须通过不少于50小时的培训和训练,能够随时接管自动驾驶车辆。  今天凌晨,中美贸易史迎来“至暗时刻”。

  第三部分是扎扎实实推进军民融合发展战略,为军工行业做好服务。《中共深圳市委深圳市人民政府关于推进教育改革发展率先实现教育现代化的决定》,要求财政对学前教育投入占财政性教育经费比例达到5%以上。

  其指出,当前最紧迫的任务是加快推进政府改革,将最大限度地减少政府对资源的直接配置,最大限度地减少政府对市场经济的直接干预。这些年,我们加强基础设施建设,推进茅草房改造,大力发展旅游扶贫,七百弄发生了翻天覆地的变化。

  抓精准资助。(记者张富博)(来源:包头日报)(责编:杨高宇、韩月)

为了尽快解决拖欠农民工工资问题,柘城县委督查室网民留言承办人员立即协同县劳动保障监察大队展开调查,经深入调查取证,发现柘城县妇幼保健院项目工程建设确实存在拖欠农民工工资的情况。

      人人车相关负责人告诉记者,为了尽可能维护广大消费者权益,人人车决定立即下架目前在售的可能涉及相关隐患的车辆。

    2、本网未标有“中国汽车报网”或带有中国汽车报网LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或认可其内容的真实性。  这个经自治区党委、自治区人民政府同意,由自治区党委办公厅和自治区人民政府办公厅联合于昨天以“厅发〔2010〕100号”发出的《暂行规定》,发文范围包括各市县和自治区各委办厅局及各人民团体各高等院校,目的是“进一步发挥好人民网‘地方领导留言板’听民意、解民忧、纳建言、受监督的平台作用,切实使回复工作规范化、制度化”。

  ”网友表示,之前整治过,现在又死灰复燃,开始运营起来。

  同行眼中的高难动作,李书福似乎很轻松就完成了。政府网站是否合格、能否满足公众期待等,指标数据一目了然。

  据人民网《地方领导留言板》数据显示,2017年我市年度总留言量338条,截至年底公开回复309条,切实解决了一批群众反映强烈的切身利益问题,有效提升了网民的获得感和满意度。

  “这部分市场的竞争也很激烈。

  奇瑞是吃研发饭长大的,重视技术没有错,但又远远不够。客观而言,发行人要成功闯关IPO,认真修炼内功,稳扎稳打做好主营业务才是正道。

  

  彩票店怎么压世界杯:

 
责编:
编码中心
欢迎来稿
当前位置首页 > 科技新闻 > 正文

“阅读级”AI翻译 能否率先破冰人机翻译壁垒

2018-11-17 10:22 来源:科技日报 本报记者 盛 利
  一双细细的眼睛盯着你看,用浓郁的山东话,配上富有力度的手势,把鲜明的观点传递给你,太有鼓动性和感染力了。

  AI翻译是否精准一直是人们重点关心的问题。尽管Google翻译、科大讯飞翻译机2.0、腾讯“翻译君”等由行业巨头推出的产品纷纷亮相,海量翻译数据正在积累,算法和神经网络正在优化,但类似AI同传在博鳌亚洲论坛的失误,仍让人为AI翻译捏一把汗。

  8月28日,记者在成都高新区了解到,“阅读级”AI翻译产品“云译通”已在今年上线,通过打造4000亿字的自由双语平行语料库,建立28个垂直行业人工翻译数据库并配以深度学习等,该平台可达到文本领域专业级翻译水平。“不同于AI语音翻译, AI文本翻译可能率先打破人机翻译壁垒。”研发团队负责人马帅说。

  “机械的语言转换不能称为‘译’,译的本质是精准的传递思维信息与内在思想。”曾在翻译行业从业近20年的马帅说,翻译不仅是词汇语法的罗列堆砌,靠的是丰富的知识背景、了解两国语言文化习惯,以及精通两国语言相互转换的技巧等。目前,AI翻译对于普通人来说已经达到了基本的“转换字面意思”,但以专业翻译工作者看来,其还远未“达标”。“随着行业需求的变化,大众需求正由‘无需精翻’转变为‘需准确传达文件原意’,这为更专业的AI文本翻译带来空间。”马帅说。

  “专业能力”是“云译通”区别于普通AI翻译的最大特点,如法律文书、石油开采项目书、大型工程建设验收报告等,其均能实现精准翻译。使用时仅需将不同格式、需要翻译的文本,拖拽入桌面悬窗系统后,其输出的翻译文件不仅能保持原有文件格式,甚至实现双语版的原格式输出。演示中,记者看到一份100页的金融分析报告,它在1分钟内便可完成27种语言的同格式文本翻译。

  “得数据者得天下,在AI翻译领域同样如此。”关于“云译通”的专业性如何实现?马帅表示,该系统工作中可以直接调用之前大数据历史文档中人工精准翻译的结果,从而实现专业能力。该系统还针对不同行业、企业,提供私有云服务和深度学习算法,即由机器自动学习新的句式和术语,以实现针对不同行业、企业“越用越聪明”,使机器在外文阅读、翻译和写作时,逐步提升精准度,最终达到私人定制般的地道语言沟通效果。

  “或许语言障碍让人们无法快速界定翻译的好坏,但在文本翻译领域,通过建立来自专业翻译人员的数据库,人和机器之间的良性耦合互动,已经出现。”马帅说。

(责任编辑:王蔚)

热点推荐

三峡水库 试验性蓄水将启动

三峡水库 试验性蓄水将启动

据中国三峡集团消息,国家防总日前下达了《三峡水...

世界首款可卷曲触屏平板电脑问世

世界首款可卷曲触屏平板电脑问世

据美国物理学家组织网近日报道,加拿大女王大学的...

世界最高输电铁塔 进入施工冲刺阶段

世界最高输电铁塔 进入施工冲刺阶段

当日,在浙江舟山500千伏联网输变电工程西堠门大跨...

“白色巨人”送来绿色能源

“白色巨人”送来绿色能源

中国在智利投资建设的首个风电场——蓬塔谢拉风电...

电竞“出圈” 为自己正名

电竞“出圈” 为自己正名

这是电子竞技项目第一次登上洲际综合性体育大赛舞...

为什么人们爱看宫斗剧

为什么人们爱看宫斗剧

整整半个月的时间,热播宫斗剧《延禧攻略》的相关...

美发电厂碳排放要“松绑”?

美发电厂碳排放要“松绑”?

美国环保署(EPA)上周公布了其长期承诺的放宽联邦...

爽秋路社区 盐池县 梅河口 常青路 泗塘新村
桂林路 下山溪 尖沙咀 元岭王家 鲁山道街万新北小区昌山道